2016年5月10日

你做過「普魯斯特問卷」嗎?

又偷懶了一陣子沒寫東西,最近決定再振作點提筆,因為寫寫法國和巴黎的趣事和美好,其實很令人開心!今天要來聊一個法國的大作家,但別擔心,我不會用嚴肅的話題把大家擊昏,其實是想要說說和這個大作家有關的一份心理問卷。

如果你對法國有興趣,一定得粗淺了解誰是普魯斯特!他是法國著名的作家,一個內向敏感、喜歡用細碎特殊的敘事手法鋪陳文字的作家。他小說的思緒和故事節經常被大量的聯想、心理分析、和議論中斷,可以花
40頁描述一個失眠的夜晚,所以一般人很難看得下或看得懂他的小說。可能因為這樣,他最著名的作品「追憶似水年華」還曾在多年前被轉化為漫畫版(還有翻譯成中文),但還是有人依舊覺得有點艱澀難讀!不過這部小說裡有段描述他吃著媽媽為他準備的瑪德蓮和熱茶的橋段,是我很愛也唯一細讀過的一段。



有關大作家的一生和作品大家不妨自己上網查,倒是想和大家分享這個大作家另一件知名的事情--「普魯斯特問卷」。這是當時法國沙龍裡很流行的遊戲,是一份瞭解個人生活方式、價值觀、和生活經驗的問卷,並不是普先生發明的,但他曾在13歲和20歲時個做過兩次這個問卷,很多問題他的回答相當特別且令人印象深刻,這份問卷因此聲名大噪,所以後來就被通稱為「普魯斯特問卷」,法國雜誌「名利場」 (Vanity Fair)到現在每期都還會刊登一個人的問卷回答內容。

他在問卷裡的回答以下幾個是我覺得有意思的,13歲時問他「你認為程度最淺的痛苦是什麼?,他說「和媽媽分開」,「最欣賞的女性是誰?」,他回答「有天份卻過著平凡生活的女人」,問他「你最希望擁有的是?」,他說「閱讀、做夢、和寫詩」。20歲時問他「你最顯著的特質是什麼?」,他說「渴望被愛,或者說渴望被溺愛被關懷,勝過被欽佩和讚賞」,問他「你最看重朋友怎樣的品質?」,他說「敏感,若他們身上有什麼吸引我的特質,那他們的敏感是我最需要的」,「你認為完美的快樂是什麼?」,他回答「沒有,恐怕那是一種很崇高的東西,我還沒有勇氣說它到底是什麼樣子的。假使敢表達,恐怕說出來的那一刻,已經破壞了它」。另外你們也可以從下面列出的回答看到他在小時候和長大之後對男人和女人特質的看法,有了很大的轉變!

這份問卷並沒有答案和標準測試結果,問卷的目的是要讓你在不同階段比較和探索自己的對人生的價值、態度、和思考的差異,說簡單點是要幫你找到自己。以下是完整問卷題目和普魯斯特一直讓世人津津樂道的回答:(其實這份問卷因時代不同經過修訂,所以你會發現普魯斯特當年回答的很多問題和現在的版本不太一樣)

普魯斯特完整問卷
1.你認為最完美的快樂是怎樣的?
2.你最希望擁有哪種才華?
3.你最恐懼的是什麼?
4.你目前的心境怎樣?
5.還在世的人中你最欽佩的是誰?
6.你認為自己最偉大的成就是什麼?
7.你自己的哪個特點讓你最覺得痛恨?
8.你最喜歡的旅行是哪一次?
9.你最痛恨別人的什麼特點?
10.你最珍惜的財產是什麼?
11.你最奢侈的是什麼?
12.你認為程度最淺的痛苦是什麼?
13.你認為哪種美德是被過高的評估的?
14.你最喜歡的職業是什麼?
15.你對自己的外表哪一點不滿意?
16.你最後悔的事情是什麼?
17.還在世的人中你最鄙視的是誰?
18.你最喜歡男性身上的什麼品質?
19.你使用過的最多的單詞或者是詞語是什麼?
20.你最喜歡女性身上的什麼品質?
21.你最傷痛的事是什麼?
22.你最看重朋友的什麼特點?
23.
你這一生中最愛的人或東西是什麼?
24.你希望以什麼樣的方式死去?
25.何時何地讓你感覺到最快樂?
26.如果你可以改變你的家庭一件事,那會是什麼?
27.如果你能選擇的話,你希望讓什麼重現?
28.你的座右銘是什麼?

普魯斯特13歲時的回答:
--你認為程度最淺的痛苦是什麼和媽媽分開 
--你喜歡在哪兒生活? 我的理想國
--你認為現實中的幸福是怎樣的? 活在那些我愛的事物當中,包括美麗的大自然,大量的書籍和音樂,不遠處有一家法國劇院
--哪一種錯誤你覺得是最可以被縱容的? 失去工作的才能
--虚構人物中你認為誰是英雄? 那些浪漫而有詩意的,對思想的表達遠勝過對現實的虛構的 
--你最欣賞的歷史人物? 蘇格拉底、伯利克里、穆罕默德、小普林尼和奥古斯丁的混合體

--現實中最欣賞的女性是誰? 有天份卻過著平常生活的女人
--你欣賞的小說中的女英雄是誰? 那些非常有女性氣質,非常柔弱、純潔、任何一面都非常美的女子
--
你最欣賞的男性氣質? 智慧,有道德
--你最欣賞的女性氣質? 温柔、自然,聰明
--你最希望擁有的? 閱讀、做夢和寫詩
--你最希望成為誰那樣的人? 如果這問題没有的話,我寧願不回答。非要說的話,我希望是小普林尼

普魯斯特20歲時回答:
--你最顯著的特質是什麼?渴望被愛,或者說,希望被關懷、被溺愛勝過被欽佩和讚賞 
--你最喜歡男性身上什麼品質?温柔的、女性的迷人氣質,陰柔的吸引力
--
你最喜歡的女性身上什麼品質?有著男性的美德,在友誼中率直、真誠
--你最看重朋友拥有什麼樣的品質?敏感,倘若他們對我具有某種身體上的吸引力,那他們的敏感就是我需要的
--你天性中的缺點是什麼?缺乏理解能力,意志力不強
--你認為完美的快樂是什麼樣子的?没有,恐怕那是一種很崇高的東西,我還没有勇氣來說它到底是什麼樣子的。假使敢於表達,恐怕在說出來的那一刻,已经破壞了它
--你最傷痛的是什麼?從不曾見過我的母亲與我的祖母
 --你最想成為什麼?我自己,就如那些我讚賞的人希望我成為的那種人
--你最想在哪個國家生活?一個能讓我對某些事確定不疑的國家,在那裡,敏感温柔的思绪總是可以得到回應
--你最喜歡的小說中的男主角是什麼?哈姆雷特 
--什麼是你最不喜歡的?我自己的,最糟糕的品質
--
你最希望具有怎樣的天賦?意志力強與難以抗拒的吸引力
 --你感覺最被縱容的錯誤是什麼?那些我可以理解的錯誤
 --什麼是你的座右銘?我寧願不说,擔心那會帶给我壞運氣



沒有留言 :

張貼留言